quarta-feira, 23 de setembro de 2009

The Moody Blues Talking out Of Turn, traduzida e com clipe, Flash back anos 80's

The Moody Blues Talking Out Of Turn, Esta musica não foi tocada por quase nenhuma radio aqui em São Luis, Eu confiro a dedo as vezes que a ouvi tocando, e só era divulgada pela Antena 01 (São Paulo), que adentrava nossos radios nos anos 90's! Contudo, eu a toquei por varias vezes em nosso programa da radio cultura fm, Vírus do Amor e mas recentemente, na Difusora fm 94,3 quando eu apresentava e produzia o programa madrugada na ilha! que foi sucesso em nossa ilha de São Luis ma. A traduçao e o clipe estão ai postados abaixo ok?

Falando Fora de Hora

É uma dor no coração...
Nada além de uma dor no coração.
Uma pancada quando você está muito atrasado...
Ou quando você está mal...
É um jogo de tolos.
Nada além de um jogo de tolos...
Esperando debaixo de chuva...
Me sentindo um palhaço...

Uma dor no coração...
Nada além de uma dor no coração.
Amar até que seus braços quebrem,
quando ele te deixa pra baixo...
Não há tanto amor para compartilhar, quando você percebe que ele
não se importa contigo.
Não é uma atitude sábia,
necessitar de alguém como
eu dependia de você...

Uma dor no coração...
Nada além de uma dor no
coração.Uma pancada quando você está muito atrasado...Ou quando você está
mal...É um jogo de tolos.Nada além de um jogo de tolos...Esperando debaixo
de chuva...Me sentindo um palhaço...Amar até que seus braços quebrem,
quando ele te deixa pra baixo...
É uma dor no coração...


Importante: O título dessa música é difícil de traduzir...Creio que pode ser também algo como 'Falando fora de hora', ou até ' Falando demais'. Pode ser alguma expressão idiomática.

video

The Moody Blues Talking Out Of turn, Uma das belas melodias dos anos 80's o clipe é uma raridade e a postei aqui pra dividir com todos voces! abaixo tem mais clipes, traduçoes, flash back, tv ao vivo, dowload de séries e filmes, games de Ps2 & muito mais

Nenhum comentário:

Ouça um pouco de nossas canções